-
1 calendario
mкалендарь, план; распорядокcalendario accademico / scolastico — расписание (занятий, экзаменов)calendario di flora — календарь фенолога, народный календарьcalendario perpetuo — вечный календарьSyn:••sbalordire il calendario — опережать своё время, идти впереди своего времениnon è nel mio calendario — он не из тех, кто мне нравятся -
2 calendario
calendàrio m календарь, план; распорядок calendario accademico-- расписание( занятий, экзаменов) calendario di flora -- календарь фенолога, народный календарь calendario perpetuo -- вечный календарь del calendario -- (ново) модный, пользующийся кратковременной славой sbalordire il calendario -- опережать свое время, идти впереди своего времени non essere nel calendario di qd -- плохо относиться к кому-л -
3 calendario
calendàrio ḿ календарь, план; распорядок calendario accademico¤ del calendario — (ново) модный, пользующийся кратковременной славой sbalordire il calendario — опережать своё время, идти впереди своего времени non essere nel calendario di qd — плохо относиться к кому-л -
4 -C172
± модный, пользующийся кратковременной славой:La marchesa. — Dunque, il buon gusto non lo abbiamo ancora perduto? Se non altro, per far dispetto a certi poeti... del calendario. Dico bene, Barbarani?. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Маркиза. — Значит, у нас еще не забыли о хорошем вкусе? По крайней мере до такой степени, чтобы презирать этих модных поэтов... Разве я не права, Барбарани?
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский